No, bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, mi æemo naæi vas.
Men ofre og gerningsmænd skal nok blive fundet af os
Zamislite da ste na filmu ili nešto.
Gør som i en film eller noget.
Mislim da ste na pravom putu.
Jeg tror, at du er pa rette spor.
Drago mi je da ste na sigurnom.
Jeg er glad for, at du har det godt.
Shvaæam da je vama kao studentici bilo uzbudljivo misliti da ste na tragu neèega tako spektakularnog.
Som elev må det have begejstret dig at tro, du havde fat i noget stort.
No, bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Offer eller forbryder, hvis dit nummer dukker op, så finder vi dig.
Da li ste na to mislili?
Er det noget, du har tænkt på?
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Men hvis I tror, det her bare er en highschool-klub, hvor I kan synge og danse jer igennem ethvert socialt problem eller forvirrende seksualitet, så er I kommet til det forkerte sted.
Ali bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Offer eller gerningsmand. Er din time kommet, finder vi dig.
Ali, žrtva ili zloèinac, ako ste na redu, mi æemo naæi vas.
Men... offer eller forbryder når det er din tur, finder vi dig.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Jo, du har da været på Oxford.
Znaš, ovde ste na neprijateljskoj teritoriji.
I er i fjendeland. - Det ved vi godt.
Niko neæe da digne u vazduh svoju decu, jer ste na plaži na Baliju ili putujete vozom u školu u Madrid ili London.
Ingen vil sprænge deres barn i luften, fordi du er på en strand på Bali, eller tager metroen i Madrid eller London.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Det kan blive en lang dag.
Pa, koliko dugo ste na "putu"?
Så, hvor lang tid har du været på vejene?
Ali bili žrtva ili poèinilac, ako ste na redu, mi æemo pronaæi vas.
Men offer eller gerningsmand: Hvis dit nummer kommer op, finder vi dig.
Radili ste na jednom Barryjevom neobjašnjivom sluèaju.
I to arbejdede på et af Barrys uforklarlige sager.
Da ste na mom mestu, šta biste uèinili?
Hvis du var mig, hvad ville du gøre?
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
De er den første, folk anbefaler, når det drejer sig om oversættelse.
Pristali ste na to kad ste potpisali otpusno pismo.
Du skrev under på det på hjemsendelsen.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Til den tid at man begynder på universitetet, man vil lyve overfor sin mor i en ud af fem interaktioner.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Det kan være at holde et indlæg eller at holde en tale som denne eller at deltage i en jobsamtale.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: En typisk lease kontrakt er 20 år, men værdien af tilbuddet er, som du prøver at hentyde til, temmelig ligetil.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
Det er derfor der er en cocktaileffekt: Når man er til en fest, man har en samtale med nogen, og alligevel kan man genkende ens navn og man var ikke engang klar over at man lyttede til det.
Zamislite ovo: ponedeljak je ujutru, vi ste na poslu, pripremate se za radni dan, a lik kojeg znate sa hodnika, iz viđenja vam ulazi u kancelariju i krade stolicu.
Forestil dig dette: Det er mandag morgen, du er på kontoret, du gør dig klar til dagens arbejde, og den her fyr, du på en måde genkender, kommer ind på dit kontor og stjæler din stol.
Rekao sam: „Okej, proveli ste na ovome čitavo leto, je l' tako?“
Jeg svarede: "OK, I har så brugt sommeren på det her?"
Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu.
Det er i Manhattan. I er i Central Park -- det er ret irrelevant -- men kablet ser en-dimensionelt ud fra et fjernt synspunkt, men vi ved alle, at det har nogen tykkelse.
Ako ste na zabavi i kažete
Hvis du er til et middagsselskab, og du siger
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
Og man siger, "Hvis du var mig Doktor, hvad ville du så gøre?"
I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mestu, gomilati na vas reči i mahati glavom na vas,
Også jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste på Hovedet ad jer,
Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo Njegovim tragom:
Thi dertil bleve I kaldede, efterdi også Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor,
Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.
2.9800200462341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men ofre og gerningsmænd skal nok blive fundet af os 